kiyoshisubs.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
!أ - أنا آسفة
آه، لا عليكِ
!شيزوكو - سان، أُهربي من فضلك
ماذا؟
هيودو قد مات
!شيزوكو
!أُرقصي معي
هاه؟
ماذا؟
من هذا الشخص؟
نعم، ثانيةٌ حتّى الإتصال
ثانيتين وأتفقدُ أصابعَ قدمي - ثلاثةُ ثواني لأمسكَ يدك، صحيح؟
تيك توك (الوقت يمضي) بينما تبدأ الترّوس بالدوران
ولكن فقط القدم المُتمركزةِ تستمر
أمرٌ غريب، لا أستطيع تذكُر كيفية التنفُس
بينما تمضي الأيام لعبًا
القلبُ الأكثرُ حيويّةٍ لا يُغني
ما الخطب؟ هل هُنالك حاجةٌ لنقطةٍ إنتهازيّة؟
أحيًانا لا يجب عليكَ قراءة الوضع
!نبضٌ واحد، الثناء، أشعل النّار
تُمارسُ الخُدع كـ الميلودراما؟
إن كُنتَ ستضحكُ فقط، سأخرجُ من هُنا
الآن أسلوبُ القلب الصافي، تغيرٌ أكثر
إذن يمكنك الوصول لأي مكان، الأبوابُ تُركت مفتوحة
إنطلق واستعرض
لنخرج معًا! بعدما تُمسك يدي بخجل
لنُظهر هذا الإيقاع المُفاجئ
الطريقة التي ترقصُ بها مع العالم
جيدةٌ جدًا، أرغبُ منك أن تُظهر لي قليلًا في كُل مرّةٍ
لنخرج معًا! 110%من المؤاساة
سرُّ ترابطنا هذا
لأنني أراك على مقربةٍ مني
ربّما أكون الوحيد منذ فجر التاريخ، صحيح؟
نعم، ثانيةٌ حتّى الإتصال
ثانيتين وأتفقدُ أصابعَ قدمي - ثلاثةُ ثواني لأمسكَ يدك، صحيح؟
الحلقة 05 - شريك
استوديو أوغاساوارا للرقص
آوه حقًا، أنت من مُحافظةِ سايتاما، جينبو - سان؟ أنا من مُقاطعةِ غونما
كلاهُما قريبانِ من بعض نوعًا ما
هُنالك العديد من الراقصين في غونما، صحيح؟
نعم، ذلك صحيح
!أنتَ على درايةٍ كبيرة، تاماكي - سان
تاتارا - كن، أهذهِ هي المرَّةُ الأولى التي تقابلهُما؟
نعم
،الأخ، غاجو - كن، طالب السنةِ الأولى في المدرسة الثانويّة
والأخت في السنة الثانية من المرحلة المتوسطة
،في الرقص اللَّاتينيّ للهواة
يُشكلانِ فريقًا للرقص، وهُما بشهُرةِ فريق هيودو وشيزوكو
!ولكنني ضحكتُ كثيرًا في كأس الأمير ميكاسا
!مهلًا
!هذا الوجه
أنتَ دميتهُ، صحيح؟
د - دميتهُ؟
هلّا تصافحنا؟
لديك الجرأة الكافية لتحلّ محل هيودو
لقد تخلّصتَ من هيودو من أجلي
شكرًا لك
...ماذا
سُحقًا، أنظروا إلى هذا الشعر، وكأنَّها مكنسةٌ
!وقد رقصتَ بدلًا من هيودو؟ يا لها من مُزحة
أنا هو المُنتج
!أنت هو الرجل، سينغوكو - سان
شكرًا لك
لماذا تتصرّف بتعجرفٍ؟
ولكن يا رِفاق ما كان عليكم فعلُ ذلك في الجولة الثانية من التصفيات
،إن لم يكُن هيودو في النهائيّ
سيكون مُملًا كبطق السوكي ياكي من دونِ كراث شيمونيتا
..وأيضًا أنتم لم تصلوا إلى منصّة الفائزين في الرقص اللاَّتينيّ في
المركز الخامس؟
لهذا لم نُلاحظ وجودك
!حسنٌ، ذلك بسبب إن ماكو تسحبُني للأسفل
أنا آسفة، أوني - تشان (أخي)
ما خطبُ هذا الشخص؟
هوي، هل إصابةُ هيودو خطيرة؟
ومن يعلم؟
..حقًا، إذن لنُشكل فريقًا
!أنتَ مُزعجٌ
ما الخطب، أخي الأكبر سينغوكو؟
!من الذي تُناديهِ بأخيك الأكبر؟ عُد للمنزل
!أنا جادٌ في ما أقولهُ
!منذ الوهلةِ الأولى التي رأيتُ بها شيزوكو شعرتُ بأن أقدرانا ستتصادم
!شيزوكو! أعدُكِ بأن أجعلكِ سعيدة
!فقط تخلي عن هيودو الميت وإنضمي إليّ
!!كلّا
..أمم
...هاناواكا - سان
ماذا، أهي شريكتُك؟
..كـ - كلّا، ولكن
..أخبرني هيودو - كن بأن أعتني بها
يجب عليك الإستسلام غاجو - كن
شيزوكو - تشان لن تُشكل فريقًا مع أيّ شخص عدا هيودو - كن
ماذا؟ لماذا؟
ذلك صحيح، أيُّها الأحمق شيزوكو ليست كبقية الفتيات الرخيصات
تشكيلُ فريقٍ معها بمثابة الزواج
لن يتم ذلك بهذه السهولة
ز - زواج؟
حسنٌ، لنرقُص
...ماذا
!حسنٌ
!مشاعرُنا مُتبادلةٌ
!شيزوكو! لم أُدربكِ لتكوني بهذا الرخص
هـ - هيَّا، سيكون الأمر مُجرّد تدريب وليس تشكيلًا لفريق
صحيح، شيزوكو - تشان؟
!لنرقص بدونِ تأخير
..هاناواكا - سان
بدت غاضبة؟
لا يوجد شكٌ بأنَّه ماهرٌ في الرقص اللَّاتينيّ
أعتقد هذه المرَّةُ الأولى التى أرى فيها شيزوكو - تشان ترقص
بدونِ هيودو - كن
يبدو بأنَّها تستمتعُ بالأمر
!مهلًا..غاجو - سان لديهِ شريكةٌ بالفعل
..ومع ذلك
يرغبُ بالرقصِ مع هاناواكا - سان
تاتارا - كن
لماذا لا ترقص مع ماكو - تشان؟
ماذا؟
هيَّا، إنَّها فرصتُكَ في التدريب مع شريكة
لاتوجد العديد من الفرص للتدربِ مع شريكةٍ بنفس عُمرك
..و - ولكن
أنا لم أرقص مع أيّ شخص ماعدا أخي، هل سيكون الأمر بخير؟
إنَّهُ التدريب الأول لكم كفريق، صحيح؟
!سأُساعدكما
سينغوكو - سان، ستُعلمني؟
بالطبع، يا صاحبي
رقصة الفوكستروت : عبارة عن رقصة اجتماعية مشتركة .تُرقص من طرف اثنين وتنتمي إلى برنامج الرقص العالميّ
سيكون ذلك كتعويض لتهجَّمكَ على تاتارا - كن في كأس الأمير ميكاسا
ذلك الإيقاع الموسيقيّ البطيء، لابد وإنَّها رقصة فوكستروت
ليّ الشرف في الرقصِ معكِ هلّا أمسكتُ يديكِ؟
نـ - نعم
..يدُ فتاةٍ
حسنٌ، إتخذتم وضعيتكم؟
التالي سيكون.. مهلًا
ما خطب هذه الوضعيّة؟ لماذا يدُكَ على كتفها؟
..هذا الصبيّ
ألديهِ عادةٌ سيئة من مُحاكاة الرقص مع شكل شيزوكو؟
ماذا؟
ماكو و شيزوكو مُختلفتانِ في الطول
!لذا يدك اليُمنى ستكون هُنا، عند رباط صدريتها
!رباط صدريتها
هاه؟
آوه، أنا آسف
أنا لا أضعُ صدريةً
!مهلًا لحظة
سأشرحُ لكم وضعية الرقصِ أيضًا
أوّلًا، ستكونان مواجهين لبعضكما البعض مع بعض الميلان الطفيف نحو اليسار
هُنالك خمس نُقاطٍ للترابط في الجسد العلوي
،راحةُ اليد، ذراع الراقص المُتحكم اليُمنى
و لوح كتف الشريك
الرقص التنافسيّ رياضةُ زوجين (شخصين كفريق)
مما يعني، الإتحاد هو كُلّ شيء بالنسبةِ للزوجين
ومن ثم، الترابط رقم خمسة
أنا آسف! وماذا كان ذلك الصوت بالمُناسبة؟
الطرف الأيمن من الجسد
آوه يا إلهي، هل ترى ذلك؟
لـ - لنتحرك
حسنٌ
..أمم، راقصيّ الفوكستروت يتحركون كـ
هاه؟
يجدّر بيّ رقص النمط بصورةٍ صحيحة
ما هذا التدريب الطفيف؟
هيَّا، إحني وركيك
هـ - هل أنتما بخير؟
لقد سقطتما بطريقةٍ غريبة
!تاتارا
!أنا.. أنا بخير
سُحقًا، لا خيرَ يأتي منك
..لـ - ليس الخطأُ خطئي، تاتارا من تقدّم و
!حسنٌ، إنَّهُ خطئي
هل أنتِ بخير؟
!نـ - نعم
شكرًا جزيلًا لك
!ألستَ بارعًا، يا رأس المكنسةِ
هل تعثرتَ هكذا في كأس الأمير ميكاسا أيضًا؟
هاه، شيزوكو؟
!أوني - تشان
!إخرسي، نوبو
نوبو (حلزون)
أنا آسفة
حسنٌ، هذه هي الحقيقة
..لم يكُن ذلك جيدًا
..لقد تدربتُ بجدٍ دومًا على المُحاكاة
كي أُشكلَ فريقًا يومًا ما مع شريكة
وهذه كانت المرَّة الأولى التي أتدربُ فيها كزوجين؟
هل كنتُ أخطأ بشيء ما؟
لا تقولي ذلك، لم يكُن الخطأ خطأُكِ
نعم، أنتِ تُبالغينَ في التفكير
أتفهم مشاعركِ، ولكن لا يجدّر بكِ المُبالغةُ بالتفكير بذلك
لم أعد أهتم بـ كيوهارو بعد الآن
..شيزوكو - تشان
دومًا قد أخفى عني حقيقة إنَّه مُصاب أو لا يشعر بخير
..حسنٌ، بشأنِ ذلك
سينغوكو - سان أنتَ دومًا تقفُ إلى جانبِ كيوهارو
أصيبت ساقُ كيوهارو
وأنتَ علِمتَ بالأمر لهذا حاولتَ إيقافهُ في كأس الأمير ميكاسا، صحيح؟
لكنتُ إنسحبتُ من المُسابقة لو أخبرتني بحقيقة الأمر
لقد حاولتَ أنّ نُقصى من أجلِ مصلحةِ كيوهارو
ماذا تعنين من أجل مصلحة، هيودو - كن؟
..لذا وضعت تاتارا محلّهُ
أنتَ لا تُريد أن توضح لماذا غربتُ بالإنسحاب؟
ألهذه الدرجةِ لا يُمكن الإعتمادُ عليّ؟
في هذه اللَّحظة لا أعلم ماذا أو من أُصدق
..هاناواكا - سان
أليس هيودو فظيع؟
!حسنٌ
!سأخذُ شيزوكو
!عن إذنكم جميعًا
لقد عاد، لا يمكنك فهم الوضع الحالي؟
"أشعرُ وكأنها أُختطفت من تحتِ ناظريّ"
لا أُصدق بأنني فكرتُ إلى ذلك المدى البعيد في لحظة
هل فكرتُ بأنني أملكُ فرصةً أو ماشابه؟
لابد وأنني أحمق
شريكُ هاناواكا - سان، هو هيودو - كن
..فقط لكونهِ أخبرني بأن أعتني بها
..مهلًا، ربّما
..كان يقصد بقولهِ أن أعتني بها هو
حسنٌ
أهُنالك مشكلة، فوجيتا؟
فوجيتا؟
ربمّا عنى بأن أعتني بها كي لا يعبث أمثالُ غاجو - سان معها
حسنٌ إذن، اسمك أقرب لهُ شيروتا
ماذا؟
إركب
شيزوكو شكلت فريقًا مع ذلك الأحمق، غاجو
وأنت ستُشكل فريقًا مع ماكو
هاه؟
..أمم.. أنا لا أفهم
لا تُخبر هيودو بالأمر
شيزوكو تمرُ بنوبةٍ غضبٍ فقط
و - ولكن لايزال الأمر غير منطقيّ
لماذا أنا؟
..تستطيع ماكو - تشان أن تُشكل فريقًا مع أيّ شخص آخر
!كان ذلك طلبًا مني
!أنا من رغبتُ بتشكيل فريقٍ معك، لذا طلبتُ من سينغوكو - سان ذلك
..لذا
..أمم
..هل ستُمسكُ
بيدي؟
لماذا تؤاتيِكَ أفكارٌ مُنحرفة؟
!كلّا لستُ كذلك
يمكنكم أن تحظوا بتدريب الزوجين السابق أيضًا
تمامًا كما خطَّطنا للأمر
!نـ - نعم
،الآن، سأجعلكم تتدربون على القيادةِ والإتباع
ولكن ماكو لن تتحرّك من تلقاءِ نفسها
ماذا؟
ومع ذلك، قد تم إعداد إتجاه التحرك بالفعل
يجب عليك قراءةُ عقلها وقيادتُها في الرقصة
كيف يمكنني القيام بأمرٍ ذهني كهذا؟
يـ - يمكنك فعلها
هاه؟
!لأنك تمكَّنتَ من إنقاذي أثناء سقوطنا
،لقد علِمتَ بأنك سأضع ثُقلي كلهُ على قدمي اليُسرى
لذا قُمت بالإلتفاف، صحيح؟
أ - أفعلتُ ذلك؟
!لقد كنتُ مندهشةً
أنـت دومًا رقصتَ مُتخيلًا شريكتكَ، صحيح؟
..آه
..حسنٌ، أممم
جميع الشريكات يرغبنُ بتشيكل فريقٍ مع راقصٍ من هذا النوع
أنتَ مُحق
!أبدءآ
هل جعلني أقوم بإرجاع ساقي اليُسرى؟
..إن قال سينغوكو - سان بأني مُحق
مُحق
بالعادة، حتّى الراقصين ذوي الخبرةِ لا يستطيعون فعل ذلك
،ولكن عندما رقص بإرتجال مع شيزوكو في كأس الأمير ميكاسا
لم يبدو الأمر وكأنها المرَّةُ الأولى التي يرقصانِ معًا
..حواس هذا الصبيّ
!أبعدُ من أن تكون مُجرّد أعينٍ حادة النظر
!القدم اليُمنى إلى الأمام
!تحوّل
ماكو وشيزوكو مُختلفتانِ في الطول
،في المرّة الأخيرة
الشخص الذي كان واقفًا أماميّ لم تكن هاناواكا - سان
بل كانت ماكو - تشان
..أنا
!لم أكن أنظر إلى ماكو - تشان بالمرّة
!لهذا، الآن.. سأنظر
!لا تغفل عن أيّ شيء
!ركز جميع خلايا جسدك
!يجب أن أتجاوب بصورةٍ أسرع
الرقص التنافسيّ رياضةُ زوجين (شخصين كفريق)
مما يعني، الإتحاد هو كُلّ شيء بالنسبةِ للزوجين
!والآن الإتحاد
..يمكنني معرفة
!بماذا تُفكر
!ستتوقَّفُ هُنا
ماذا؟
..يمكنني معرفةُ ذلك أيضًا
..ذلك الأحمق غاجو قال
"إن رقصت ماكو بطريقةٍ أفضل من شيزوكو، سأُشكل فريقًا معها مُجددًا"
ماهذا الكلام؟
..سأقوم
!بالتدربِ أكثر، وأعدُكَ بأنني سأصبح أفضل
أيمكنك تصديق ذلك الهُراء؟
..شخصٌ كهذا
!أنا وماكو - تشان، سنجعلهُ يخرس
!أحسنتَ القول
!أنظر للأسفل
!نعم
"غاجو تغوط في بنطالهِ"
ما الذي جعلتها تكتبهُ؟
!شعرتُ بأنَّها تقوم بسحب قدمها على الأرض
!لقد جعلتها تكتبُ ذلك، بقيادتِكَ للرقصةِ
!وحينها، أنا و ماكو - تشان شكلنا فريقًا
بعد أن تمُر لحظةٌ كالحُلمِ
أيوجد من يرغبُ برؤية المزيد
ولكن الأمر جميل لأنَّهُ ينتهي كالحُلمِ
لذا أحكموا عليه في أعماقِ قلوبِنا
أرغبُ بأن يقودني الإيقاع، الأضواء، الأحلام
في تلك الليلةِ، مدَّدتُ يدي
أعلمُ بأن هنُالك شيء سيتغير، سأجدُ ذلك الشيء على حين غرة
دُر، دُر، بسماعِ أصوات العالم
الشغفُ يُزهر وذلك يجعلُ قلبي يرقصُ
"سنتقابلُ هُنا يومًا ما مُجدّدًا"
من فضلك لا تقُل ذلك، أيُّها الفالس القادم الغير متوقَع
ستلتقي بنا الطرق إن رقصنا فقط
وسنستمتع بحياتنا المُتداخلةِ
سنُعبر عن فرحنا مع جميع رفاقِنا
بعد أن نُظهر إبتسامتنا
ستلتقي بنا الطرق إن رقصنا فقط
وعندما نستمتعُ بالحظاتِ المُتداخلةِ
سأقودك نحو الخطوة الجديدة
لذا دُر، دُر للأبد
في الحلقة القادمة : خط الرقص